Welche englische Übersetzung gibt es für das deutsche Wort unterdrücken?
1. Englische Übersetzung für "unterdrücken"
Bei der Suche nach der englischen Übersetzung für das deutsche Wort "unterdrücken" stoßen wir auf verschiedene Möglichkeiten. Eine gängige Übersetzung dafür ist "to suppress". Dieses Verb wird verwendet, um auszudrücken, dass man etwas zurückhält, kontrolliert oder verhindert. Es kann auf verschiedene Situationen angewendet werden, wie zum Beispiel das Unterdrücken von Emotionen oder das Unterdrücken von Informationen. Eine weitere mögliche Übersetzung für "unterdrücken" ist "to repress". Dieses Wort wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass man etwas verdrängt oder unterdrückt, insbesondere im psychologischen Kontext. Es kann sich auf das Unterdrücken von Erinnerungen oder Gefühlen beziehen. Eine ähnliche Bedeutung hat auch das Verb "to stifle", welches ebenfalls "unterdrücken" bedeutet. Es wird oft benutzt, um auszudrücken, dass man eine Handlung, einen Impuls oder einen Laut zurückhält. Es ist wichtig zu beachten, dass jede Übersetzung ein gewisses Maß an Kontext erfordert. Je nach Zusammenhang kann eine der genannten Übersetzungen besser passen als die andere. Es empfiehlt sich, den genauen Kontext der Verwendung des Wortes "unterdrücken" zu berücksichtigen, um die geeignetste Übersetzung auszuwählen.x1124y34997.horoscoop2013.eu
2. Synonyme für "unterdrücken" auf Englisch
Unterdrücken ist ein deutsches Wort, das verschiedene Bedeutungen haben kann. Es kann bedeuten, jemanden zu unterdrücken oder zu unterdrücken, seine Gefühle oder Emotionen zurückzuhalten oder etwas niederzudrücken. Wenn Sie nach Synonymen für "unterdrücken" auf Englisch suchen, stehen Ihnen verschiedene Optionen zur Verfügung. Ein gebräuchliches Synonym für "unterdrücken" ist "repress". Dieses Wort wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand seine Gefühle oder Emotionen zurückhält oder unterdrückt. Es kann auch bedeuten, die Freiheit oder Rechte einer Person zu unterdrücken. Ein weiteres Synonym für "unterdrücken" ist "suppress". Dieses Wort wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand versucht, etwas niederzudrücken oder zu unterdrücken. Es kann auch bedeuten, die Verbreitung oder Offenlegung bestimmter Informationen zu verhindern. Eine weitere Möglichkeit, "unterdrücken" auf Englisch auszudrücken, ist "subdue". Dieses Wort wird normalerweise verwendet, um auszudrücken, dass jemand versucht, andere Menschen oder ihre Handlungen zu unterdrücken oder zu kontrollieren. Zusammenfassend gibt es verschiedene englische Übersetzungen für das deutsche Wort "unterdrücken", darunter "repress", "suppress" und "subdue". Die Wahl eines bestimmten Synonyms hängt von der genauen Bedeutung und dem Kontext ab, in dem das Wort verwendet wird.x683y41007.gunrunners.eu
3. Bedeutung und Verwendung des deutschen Wortes "unterdrücken" in Englisch
Das deutsche Wort "unterdrücken" ist ein vielseitiges Wort mit verschiedenen Bedeutungen und Verwendungsmöglichkeiten. In Bezug auf die englische Übersetzung gibt es verschiedene Möglichkeiten, je nach Kontext und Verwendungszweck. Eine mögliche englische Übersetzung für "unterdrücken" ist "to suppress". Dieses Wort kann verwendet werden, um auszudrücken, dass etwas unterdrückt oder zurückgehalten wird, sei es ein Gefühl, eine Stimme oder eine Information. Zum Beispiel könnte man sagen: "He suppressed his anger" (Er unterdrückte seinen Ärger) oder "The government suppresses freedom of speech" (Die Regierung unterdrückt die Meinungsfreiheit). Eine andere gebräuchliche englische Übersetzung für "unterdrücken" ist "to repress". Dieses Wort wird oft verwendet, um eine Unterdrückung von Wünschen, Erinnerungen oder traumatischen Erfahrungen zu beschreiben. Zum Beispiel: "She repressed her childhood memories" (Sie unterdrückte ihre Kindheitserinnerungen) oder "He repressed his sexual desires" (Er unterdrückte seine sexuellen Bedürfnisse). Es ist wichtig zu beachten, dass die genaue Übersetzung von "unterdrücken" stark vom Kontext abhängt, in dem es verwendet wird. Andere mögliche Übersetzungen könnten "to oppress" oder "to stifle" sein. Die Wahl der richtigen Übersetzung hängt davon ab, welche Nuancen des deutschen Wortes "unterdrücken" Sie in Englisch ausdrücken möchten.c1613d70632.gunrunners.eu
4. Unterschiede zwischen "unterdrücken" und "reprimieren" auf Englisch
Unterdrücken und reprimieren sind zwei Wörter auf Deutsch, die oft synonym verwendet werden. Allerdings gibt es einige Unterschiede zwischen den beiden Begriffen, wenn sie ins Englische übersetzt werden. 1. Unterdrücken: Das Wort "unterdrücken" bedeutet, etwas oder jemanden zu kontrollieren oder zu beschränken. Es bezieht sich oft auf das Zurückhalten von Gefühlen, Bedürfnissen oder Impulsen. Eine mögliche englische Übersetzung dafür wäre "to suppress". Zum Beispiel: "Er unterdrückte seine Wut und blieb ruhig." (He suppressed his anger and remained calm.) 2. Reprimieren: "Reprimieren" hingegen bedeutet, jemanden offiziell zu tadeln oder zu bestrafen. Es wird oft im Kontext von Autoritätspersonen verwendet, die eine korrigierende Maßnahme ergreifen. Eine passende englische Übersetzung dafür wäre "to reprimand" oder "to admonish". Zum Beispiel: "Der Chef reprimierte den Mitarbeiter für sein unprofessionelles Verhalten." (The boss reprimanded the employee for his unprofessional conduct.) Obwohl "unterdrücken" und "reprimieren" manchmal ähnliche Konzepte übermitteln, unterscheiden sie sich in ihrem Kontext und ihrer Intensität. Die korrekte englische Übersetzung hängt immer vom spezifischen Kontext und der Bedeutung ab, die im Satz vermittelt werden soll https://franzobel.at.c1718d78351.meldpuntvoetbalgeweld.eu
5. Englische Entsprechungen für das Verb "unterdrücken"
Das Verb "unterdrücken" ist ein wichtiges Wort in der deutschen Sprache, das verschiedene Bedeutungen haben kann. Es wird verwendet, um das Zurückhalten oder Einschränken von etwas oder jemandem auszudrücken. Wenn Sie sich fragen, welche englische Übersetzung es für das deutsche Wort "unterdrücken" gibt, hier sind fünf mögliche Entsprechungen: 1. Suppress: Dieses Wort bedeutet, etwas zu unterdrücken oder zu hemmen, um seine Auswirkungen zu verringern oder zu kontrollieren. 2. Repress: Dieses Verb wird verwendet, um eine gewaltsame Unterdrückung von Gedanken, Gefühlen oder Handlungen auszudrücken. 3. Subdue: Das Wort "subdue" bedeutet, etwas oder jemanden mit Kraft oder Macht zu unterdrücken, um Kontrolle zu erlangen. 4. Quell: Diese Übersetzung bezieht sich auf das Beenden eines Aufstands oder einer Störung, indem man diese gewaltsam unterdrückt. 5. Curb: Dieses Verb wird verwendet, um das Einhalten oder Einschränken von etwas auszudrücken, um es unter Kontrolle zu halten. Obwohl keine dieser Übersetzungen genau das gleiche Gefühl wie das deutsche Wort "unterdrücken" vermitteln kann, vermitteln sie dennoch ähnliche Konzepte des Zurückhaltens oder Kontrollierens. Es ist wichtig zu beachten, dass der Kontext, in dem das Wort verwendet wird, die genaue Bedeutung bestimmen kann.c1829d86217.europa-2020.eu